Nas minhas deambulações pela zona histórica da terra albicastrense, passei variadíssimas vezes pela rua do Caquelé, ao passar por lá, quase sempre me interroguei sobre o significado do nome dessa rua. Decidi fazer alguma pesquisa sobre o significado desse nome, após alguma procura, aqui fica o que descobri sobre o nome dessa rua.
Num artigo publicado nas Atas das Primeiras Jornadas do Património Judaico da Beira Interior (2008). O Cónego Tarcísio Alves, dá-nos uma explicação engenhosa e surpreendente para a origem do nome deste topónimo.
Diz-nos ele: “Junto à Judiaria ficava o «almocakué» ou cemitério dos judeus. Este ficaria entre as Ruas do Muro e Caquelé. Na verdade, a decomposição da palavra almocakué (cemitério) danos três elementos curiosos: al (o); mons (monte, campo); kakué (mortos).
Da evolução do último elemento terá vindo «Caquelé», nome que ainda hoje existe numa das ruas daquela zona”.
Ps. Espero que esta minha explicação em relação ao nome de Caquelé, possa ajudar quem por já ali passou e possa ter tido as mesmas duvidas que tive.
O ALBICASTRENSE
.JPG)
Joaquim Lalanda Roseiro Boavida
ResponderEliminarConheço a Rua, não conhecia o significado do nome. Muito interessante e fundamentada a explicação do Cónego Tarcísio.